Jarosław Mikołajewski na spotkaniu w Krośnieńskiej Bibliotece Publicznej 28.11.2013 Wybitny poeta, prozaik, tłumacz, dziennikarz, znawca literatury włoskiej – Jarosław Mikołajewski - 27 listopada br. gościł w Krośnieńskiej Bibliotece Publicznej. Spotkanie prowadziła dr Zofia Bartecka. Na spotkaniu autorskim zaprezentował swoje wiersze, ale także czytane w oryginale utwory Giuseppe Ungarettiego. Zapytany na spotkaniu Mikołajewski jakich pisarzy z literatury włoskiej poleciłby do przeczytania wymienia takich twórców jak Cesare Pavese, Pier Paolo Pasolini, Giuseppe Ungaretti, a także prozaików Umberto Eco, Italo Calvino, Alberto Moravia, Dino Buzzati, a z książek, po które koniecznie trzeba sięgnąć „Geparda” Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Pisarz, jak mówił, obok poezji uwielbia tłumaczyć kryminały – a szczególnie serię Andrea Camilleri z komisarzem Salvo Montalbano – smakosza. Opisy włoskich posiłków nierzadko dostarczały Mikołajewskiemu problemów translatorskich, o których z humorem opowiadał na spotkaniu.
Relacja: Monika Machowicz
|