Urodzona w 1945 w Krakowie. Studiowała w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, na wydziale malarstwa. Od 1970 do 1980 redaktor Wydawnictwa Literackiego.

1975 - 1976 stypendystka International Writing Program University of Iowa, USA.
1981 - 1983 współredaktor miesięcznika literackiego „Pismo”.
1983 -  pobyt na stypendium w BRD (das Kunstlerprogramm des Deutschen Akademischen Austauschdienstes, DAAD, Berlin.
1990 - 1992 w zespole redakcyjnym „Dekady Literackiej”.
1991 - 1995  I.Sekretarz Ambasady RP w Wiedniu, wicedyrektor Instytutu Polskiego.
1995 - 1997 Wiedeń: radca Ambasady RP, wicedyrektor i dyrektor Instytutu  Polskiego.
21. czerwca 2012 - otrzymała tytuł doktora h.c. Uniwersytetu J. Kochanowskiego w Kielcach.

Należy do polskiego i austriackiego PEN-Clubu i Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, jest członkiem Polskiej Akademii Umiejętności.

Brała udział w festiwalach poetyckich, seminariach i spotkaniach autorskich m.in. w Niemczech, Austrii, Wielkiej Brytanii, Holandii, Danii, Szwecji, Kanadzie, USA.

Do tej pory ukazało się około 40 obcojęzycznych wyborów wierszy poetki m.in. w języku niemieckim, angielskim, francuskim, duńskim, holenderskim, czeskim, słowackim, węgierskim, bułgarskim, albańskim, serbskim, szwedzkim, hebrajskim, katalońskim, hiszpańskim.

ewalipska.pl

Nagrody m. in.:

1967 - im. A.Bursy, Kraków
1973 - Nagroda Kościelskich, Genewa
1979 - Nagroda PEN-Clubu im.Roberta Gravesa
1990 - Polcul Foundation (wyróżnienie Niezależnej Fundacji Popierania Kultury Polskiej)
1993 - Nagroda PEN-Clubu za całokształt twórczości literackiej
1993 - Nagroda Fundacji A.Jurzykowskiego, Nowy Jork
1995 - Nagroda miasta Krakowa
2002 - Wawrzyn Literacki za najlepszą książkę roku („Sklepy zoologiczne”) – Katowice, Biblioteka Śląska
2004 – Nagroda miesięcznika „Odra” – Wrocław
2004 – Tom „Ja” finalista nagrody Nike
2005 – Nagroda poznańskiego Przeglądu Nowości Wydawniczych za tom „Gdzie Indziej”
2007 - Samuela Bogumiła Lindego Miast Partnerskich Getynga-Toruń.
2009 - Zlatni ključ Smedereva 2009 (Złoty Klucz Smedereva 2009) – poetycka nagroda Serbii
2010 - Naim Frasheri Prize – poetycka nagroda Macedonii
2010 – “Przylądek Dobrej Nadziei”, Nagroda Ministerstwa Kultury Republiki Kosowa
2011 – Nagroda Literacka Gdynia

Wydania w języku polskim:

Wariacje Goldbergowskie, Wydawnictwo Literackie (2024)

Wirujący ogon antylopy; współautor: Sebastian Brejnak (Austeria, 2021)

Kocia trzynastka czyli SKOTLAND YARD, Wydawnictwo Austeria 2020

Czytnik linii papilarnych, Wydawnictwo Literackie 2015
Miłość, droga pani Schubert... Wydawnictwo a5 2013
Droga pani Schubert..., Wydawnictwo Literackie 2012
Pogłos, Wydawnictwo Literackie 2010
Sefer, Wydawnictwo Literackie 2009
Pomarańcza Newtona, Wydawnictwo Literackie 2007
Miasteczko Świat (wybór polsko-rosyjski), Wydawnictwo Literackie 2007
Drzazga, Wydawnictwo Literackie 2006
Gdzie Indziej, Wydawnictwo Literackie 2005
Ja, Wydawnictwo Literackie 2004
Sekwens, Bertelsmann 2003
Uwaga stopień, Wydawnictwo Literackie 2002
Sklepy zoologiczne, Wydawnictwo Literackie 2001
Białe truskawki / White Strawberries (wybór polsko-angielski), Wydawnictwo Literackie 2000
1999, Wydawnictwo Literackie 1999
Godziny poza godzinami (seria klasyczna) Państwowy Instytut Wydawniczy 1998
Życie zastępcze / Ersatzleben (wydanie polsko-niemieckie), Wydawnictwo Literackie 1998
Ludzie dla początkujących, Wydawnictwo A5 1997
Wspólnicy zielonego wiatraczka, Wydawnictwo Literackie 1996
Stypendyści czasu, Wydawnictwo Dolnośląskie 1994
Wakacje Mizantropa, Wydawnictwo Literackie 1993
Strefa ograniczonego postoju, Czytelnik 1990
Utwory wybrane, Wydawnictwo Literackie 1986
Przechowalnia ciemności, Przedświt, Warszawska Oficyna Poetów i Malarzy 1985
Nie o śmierć tutaj chodzi, lecz o biały kordonek, Wydawnictwo Literackie 1982
Dom Spokojnej Młodości, Wydawnictwo  Literackie 1979
Żywa śmierć, Wydawnictwo Literackie 1979
Piąty zbiór wierszy, Czytelnik 1978
Czwarty zbiór wierszy, Czytelnik 1974
Trzeci zbiór wierszy, Czytelnik 1972
Drugi zbiór wierszy, Czytelnik 1970
Wiersze, Czytelnik 1967

Wybory wierszy w tłumaczeniach:

Versei – Wydawnictwo Europa Könyvkiado, Budapeszt 1979, Węgry
Vernisaz – Wydawnictwo Ceskoslovensky Spisovatel, Praga 1979 Czechy
Such Times – Wyd. Hounslow Press, Toronto 1981, Kanada
Huis voor een vredige jeugd – Wyd. Nederlandse Vertaling 1982, Holandia
Auf den Dächern der Mausoleen – Oberbaum Verlag, Berlin 1983, Niemcy
En misantrops ferie – Husets Forlag, Dania 1990
Meine Zeit. Mein Leib. Mein Leben – Residenz Verlag, Austria 1990
Poet? Criminal? Madman? – Forest Books, London 1991, Anglia
Wakancitie na mizantropa – Bułgaria 1994
Zon – Elleströms Forlag, Stockholm 1997, Szwecja
Stipiendisti Wremiena – Belgrad 1998, Serbja
Mennesker for Begyndere – Husets Forlag, Dania 1999
Mesohu me vdekjen – Springa Verlag, Kosowo 2000
Menseen voor Beginners – De Geus Verlag, Holandia 2000
Sedemnast cervenych vevericiek – Wyd. Drewo a srd, Bratysława, Słowacja 2001
Wybór wierszy – Keshev Publishing House, Izrael 2001
Fresas Blancas – Huerga 7 Fierro Editores, Madryt 2001
Pet Shops – ARC Publications, Anglia 2002
Vorsicht Stufe – Droschl Verlag Graz 2004, Austria
Ja – Belgrad 2004, Serbja
Eixida d`emergència  - Pagès editors, Lleida – Katalonia 2004
I’homme pour débutants – Maison de la Poèsie,  Francja 2005
Wybór wierszy – Israel, 2005
Verdens diskotek – Dania 2005
Gdzie Indziej- Beograd, Serbja 2006
Unë – Prishtinë, 2006, Kosowo
The holy Order of Tourist – Stocholm 2006, Szwecja
Okamžik nepozornosti -  Czechy 2007
Негде другде – Beograd 2007, Serbja
Spliter – De Geus – Holandia 2008
Njutnova pomorandža – Vrsac, 2008  Serbja
Moi, Ailleurs, L'Echarde - Éditions Greges, 2007 Francja
Placebo – Cosmopóetica, 2009 Hiszpania
The New Century - Northwestern University Press, 2009, USA
Tu – Connectum, Sarajewo 2010, Bosna i Hercegowina
La astilla / La naranja de Newton – Trea, Hiszpania 2010
Dr. Sefer – Holandia 2010
i herberget europa -Tiderne Skifter, 2011 Kopenhaga Dania
Odjek -KOB, Vrsac 2011 Serbja
Wybór wierszy - Wydawnictwo Keshev, Israel 2011
Wybór wierszy - 2012, Sofia, Bułgaria