Barbara Gawryluk

Urodzona w 1957 r. Z wykształcenia filolog szwedzki, autorka książek dla dzieci, dziennikarka radiowa - w radiu pracuje od 1992 roku. Była reporterką, czytała wiadomości, od kilku lat prowadzi w Radiu Kraków przede wszystkim programy literackie, a wśród nich Alfabet, audycję autorską o książkach dla dzieci i młodzieży. Jest laureatką Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego w 2010 r. za książkę "Zuzanka z pistacjowego domu". W 2012 r. książka "Dżok. Legenda o psiej wierności" otrzymała wyróżnienie w plebiscycie Fundacji ABC XXI na najważniejszą książkę 10 lecia kampanii "Cała Polska czyta dzieciom". Za książkę Mali bohaterowie nagrodzona została Międzynarodową Nagrodą organizacji EENA 112 Award. Autorka kilkudziesięciu przekładów szwedzkich książek dla dzieci, m.in. serii Martina Widmarka – Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.
 

Bibliografia:

Kaktus dobry pies (Wydawnictwo Literatura, 2004)

Przedszkolaki z ulicy Morelowej (Wydawnictwo Literatura, 2005)

Kaktus szukaj! (Wydawnictwo Literatura, 2006)

W Zielonej Dolinie (Wydawnictwo Literatura, 2006) - NOMINACJA DO NAGRODY im. KORNELA MAKUSZYŃSKIEGO

Dżok, legenda o psiej wierności (Wydawnictwo Literatura, 2007) -
WYRÓŻNIENIE JURY POLSKIEJ SEKCJI IBBY; ZŁOTA LISTA FUNDACJI ABC Cała Polska czyta dzieciom
Tytuł Najważniejszej Książki 10-lecia kampanii społecznej Fundacji ABCXXI - "Cała Polska czyta dzieciom"

Gwizdek nie chce spać (Wydawnictwo Literatura, 2008)

Gwizdek i śniegowa kula (Wydawnictwo Literatura, 2008)

Zuzanka z pistacjowego domu (Wydawnictwo Literatura, 2009, 2015) - NAGRODA LITERACKA im. KORNELA MAKUSZYŃSKIEGO

Wiosenna wyprawa Gwizdka (Wydawnictwo Literatura, 2010)

Gwizdek i lato na łące (Wydawnictwo Literatura, 2010)

Moje Bullerbyn (Akapit  Press, 2010)

Kaktus, wierny przyjaciel (Wydawnictwo Literatura, 2010)

Słony skarb. Przewodnik dla dzieci po Kopalni Soli w Wieliczce (Format, 2011)
 
Kolczyki Selmy (Akapit Press, 2011)

Mali bohaterowie (Skrzat, 2011)

Dziewczynka z fotografii (Akapit Press, 2012)

Baltic pies, który płynął na krze (Wydawnictwo Literatura, 2012)

Owocowe bajki (Wydawnictwo Literatura, 2013)

Dwa domy (Akapit Press, 2013)

Czarna, Klifka i tajemnice z dna morza (Wydawnictwo Literatura, 2014)

Klifka. Opowieść o foczce, która szukała mamy (Literatura, 2015)

Klinika zdrowego chomika (Literatura, 2015)

Teraz tu jest nasz dom (Literatura, 2016)

Wanda Chotomska. Nie mam nic do ukrycia (Marginesy, 2016)

Teraz tu jest nasz dom (wydawnictwo Literatura, 2016)

Gwizdek, przygody tatrzańskiego świstaka. Wydanie z CD.  (Literatura 2016)

Kaktus, przygody wiernego psa . Wydanie z CD (Literatura 2016)

Klinika zdrowego chomika. Pudełko pełne kotów (Literatura 2017)

Mali bohaterowie (Literatura 2017)

Czart. Pies lawinowy (Zielona Sowa, 2018)

Junior. Opiekun osób starszych (Zielona Sowa, 2018)

Tutu. Opowieść o śwince, która marzyła o rajskiej wyspie (Literatura, 2018)

Morus. Pies ratownik wodny (Zielona Sowa, 2018)

Falco. Pies lotniskowy (Zielona Sowa, 2018)

Moje Bullerbyn (Akapit Press, 2018)


Tłumaczenia: 

Gra w śmierć, Tekst: Stefan Casta
Wydawnictwo Ossolineum, 2007

Tajemnica diamentów, tekst: Martin Widmark
Wydawnictwo Zakamarki, 2008

Tajemnica hotelu, tekst: Martin Widmark
Wydawnictwo Zakamarki, 2008

Tajemnica mumii, tekst: Martin Widmark
Wydawnictwo Zakamarki, 2009

Tajemnica kina, tekst: Martin Widmark
Wydawnictwo Zakamarki, 2009

Tsatsiki i Mamuśka, tekst: Moni Nilsson
Wydawnictwo Zakamarki, 2009

Nowe kino szwedzkie, Tekst: Hynek Pallas
Tłumaczenie: Barbara Gawryluk, Anna Topczewska
Wydawnictwo Ha!art., 2009

Tajemnica cyrku, tekst: Martin Widmark
Wydawnictwo Zakamarki, 2009

Tajemnica kawiarni, tekst: Martin Widmark
Wydawnictwo Zakamarki, 2009

Tsatsiki i Tata Poławiacz Ośmiornic, tekst: Moni Nilsson
Wydawnictwo Zakamarki, 2010

Mała książka o miłości, tekst: Pernilla Stalfet
Wydawnictwo Czarna Owca, 2010

Mała książka o strachach, tekst: Pernilla Stalfelt
Wydawnictwo Czarna owca, 2010

Tajemnica pociągu, tekst: Martin Widmark
Wydawnictwo Zakamarki, 2010

Tajemnica gazety, , tekst: Martin Widmark
Wydawnictwo Zakamarki, 2010

Tajemnica szkoły, tekst: Martin Widmark
Wydawnictwo Zakamarki, 2010

Tajemnica złota, tekst: Martin Widmark
Wydawnictwo Zakamarki, 2010

Tajemnica zwierząt,  tekst Martin Widmark, Helena Willis,
Wydawnictwo Zakamarki, 2011

Tajemnica meczu, tekst Martin Widmark , Helena Willis,
Wydawnictwo Zakamarki, 2011
 
Tajemnica szafranu, Martin Widmark, Zakamarki 2011

Tylko Tsatsiki, tekst Moni Nilsson,
Wydawnictwo Zakamarki, 2011

Tajemnica galopu, Martin Widmark, Zakamrki 2012

Tajemnica miłości, tekst Martin Widmark , Helena Willis,
Wydawnictwo Zakamarki, 2012

Tsatsiki i miłośc, tekst Moni Nilsson,
Wydawnictwo Zakamarki, 2012

Billy i gwizdek, tekst Birgitta Stenberg, ilustracje Mati Lepp
Wydawnictwo Ene Due Rabe 2012

Billy i potwór, tekst Birgitta Stenberg, ilustracje Mati Lepp
Wydawnictwo Ene Due Rabe 2012

Tsatsiki i Retzina, tekst Moni Nilsson,
Wydawnictwo Zakamarki, 2013

Tajemnica pływalni, tekst Martin Widmark, Helena Willis,
Wydawnictwo Zakamarki 2013

Tajemnica szpitala, tekst Martin Widmark, ilustracje Helena Willis,
Wydawnictwo Zakamarki 2014

Tajemnica wyścigu, tekst Martin Widmark, ilustracje Helena Willis,
Wydawnictwo Zakamarki 2014

Tajemnica pożarów, Martin Widmark, Zakamarki 2015

Billy i szkoła, tekst Birgitta Stenberg, ilustracje Mati Lepp
Wydawnictwo Ene Due Rabe 2014

Antykwariat pod Błękitnym Lustrem tekst Martin Widmark
Wydawnictwo Zakamarki 2014

Najlepsi przyjaciele, Moni Nilsson, Zakamarki 2015

Najlepsze, najgorsze urodziny, Moni Nilsson, Zakamrki 2015

Trzynasty gość, Martin Widmark, Zakamarki 2015

Noc duchów, Moni Nilsson, Zakamarki 2015

Prezenty Astona, Lotta Geffenblad, Ene Due Rabe 2015

Góra Trzech Grot, P.O.Enquist, Ene Due Rabe 2015

Tajemnica więzienia, Martin Widmark, Zakamarki 2016

Zlatko, Beza i złodziej, Moni Nilsson, Zakamarki 2016

Wyspa obłąkanych, Martin Widmark, Zakamarki 2016

Wakacje z Lassem i Mają 1, Martin Widmark, Zakamraki 2017

Pieśń szamana, Martin Widmark, Zakamarki 2017

Pierwsza sprawa, Ulf Nilsson, Wydawnictwo Literackie 2018

Hedwiga i Maks-Olof, Frida Nilsson, Dwie Siostry 2018
 

 



Copyright: Agencja Autorska Autograf